Built without leveling the land, this hillside residence redefines what it means to build with, rather than on, the landscape.